Our Storyقصتنا
French perfumery, Arabian soul.عطور فرنسية بروح عربية.
We compose fragrances where the precision of Parisian perfumery meets the generosity of Arabian tradition. Amber, oud, rose and musk, made to be worn every day and remembered for years.
نؤلف عطوراً تلتقي فيها دقة العطور الباريسية بكرم التقاليد العربية. عنبر وعود وورد ومسك، لتُرتدى كل يوم وتُذكر لسنوات.
The craft of compositionفن التأليف العطري
Every Kolmaz fragrance begins as a brief written around a feeling: an evening in the majlis, a wedding, the first cool night of winter. Our perfumers translate it into an accord, refine it over many iterations, and only release it when it holds its character from the first spray to the last trace on skin.
يبدأ كل عطر من كولماز بفكرة مكتوبة حول إحساس: أمسية في المجلس، عرس، أول ليلة باردة في الشتاء. يترجمها صانعو العطور إلى تناغم، ويصقلونه عبر محاولات كثيرة، ولا يُطلق إلا عندما يحافظ على شخصيته من الرشة الأولى حتى آخر أثر على البشرة.
Made for the way you liveصُنعت لطريقة حياتك
Warm days, long evenings and a culture of hospitality shape how fragrance is worn here. We balance projection and longevity for the climate, offer lighter compositions for daytime and deeper ones for after sunset, and present every bottle so it is ready to give.
الأيام الدافئة والأمسيات الطويلة وثقافة الضيافة تشكّل طريقة ارتداء العطر هنا. نوازن بين الانتشار والثبات بما يناسب المناخ، ونقدّم تركيبات أخف للنهار وأعمق لما بعد الغروب، ونقدّم كل زجاجة جاهزة للإهداء.
Three promisesثلاثة وعود
Ingredientsالمكوّنات
High concentrations and carefully sourced materials, from saffron and rose to amber and oud.
تركيزات عالية ومواد مختارة بعناية، من الزعفران والورد إلى العنبر والعود.
Craftالحِرفة
Compositions refined until they perform in warm weather and stay true for hours.
تركيبات تُصقل حتى تؤدي في الطقس الدافئ وتبقى وفية لساعات.
Presentationالتقديم
Flacons designed like jewellery and boxes made to be opened slowly.
قوارير مصممة كالمجوهرات وعلب صُنعت لتُفتح على مهل.
How a Kolmaz fragrance is madeكيف يُصنع عطر كولماز
Conceptالفكرة
A mood, a moment and a person to wear it.
حالة ولحظة وشخص يرتديه.
Compositionالتأليف
Accords built and rebuilt until the structure is right.
تناغمات تُبنى ويُعاد بناؤها حتى تكتمل البنية.
Maturationالنضج
The blend rests so every note settles into place.
يرتاح المزيج لتستقر كل نوتة في مكانها.
Presentationالتقديم
Filled, sealed and boxed, ready to be given.
تُعبّأ وتُختم وتُغلّف، جاهزة للإهداء.
Shop by collection
Find your signature
Find your signature scent in three questions.